| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Making Music is a song of Series 7 in 2005. There was a remake of this song in Series 13 of 2011. It was also adapted in Hi-5 USA Series 2. It was also present in Hi-5 Philippines Series 1 in 2015 and Hi-5 Indonesia (Series 1) in 2018. The song was dubbed in five languages: Spanish, Portuguese, Arabic, Vietnamese and Indonesia.
Lyrics[]
Bang that drum, go bang bang bang.
Hit that cymbal, go clang clang clang.
Shake that rattle, go shake shake shake.
Make it, shake it, shout it out!
Make it, shake it, sing it loud!
Make some noise. (Ooh)
Make a sound. (Ooh)
Make some music to dance around to.
Make some noise. (Ooh)
Make a sound. (Ooh)
Make some music to dance around to,
Jump up and down to,
Sing out loud to.
Making music for you!
Strum that guitar, go strum strum strum.
Stamp your feet, go stamp stamp stamp.
Clap your hands, go clap clap clap.
Make it, shake it, shout it out!
Make it, shake it, sing it loud!
Make some noise. (Ooh)
Make a sound. (Ooh)
Make some music to dance around to.
Make some noise. (Ooh)
Make a sound. (Ooh)
Make some music to dance around to,
Jump up and down to,
Sing out loud to.
Making music for you!
Make some noise. Hear the beat.
Feel the rhythm from your head to your feet.
Bang that drum, go bang bang bang.
Hit that cymbal, go clang clang clang
Shake that rattle, go shake shake shake
Make it, shake it, shout it out!
Make some noise. (Ooh)
Make a sound. (Ooh)
Make some music to dance around to.
Make some noise. (Ooh)
Make a sound. (Ooh)
Make some music to dance around to,
Jump up and down to,
Sing out loud to.
Making music for you!
Making music for you!
Making music for you!
Spanish Lyrics[]
Al tambor doy bang, bang, bang
A los platillos doy clang, clang, clag
El pandero es shake, shake, shake
Baila y fuerte gritarás
Salta y fuerte cantarás.
Un sonido (uuu)
Crearás (uuu)
Algún ruido que puedas bailarlo.
Un sonido (uuu)
Crearás (uuu)
Algún ruido que puedas bailarlo,
Tambien saltarlo
Y cantarlo
Un sonido haces tú.
Toca tu guitarra, srtum, strum, strum
Golpea con tus pies, voy pong, pong, pong
Y con tus manos doy clap, clap, clap
Baila y fuerte gritarás
Salta y fuerte cantarás.
Un sonido (uuu)
Crearás (uuu)
Algún ruido que puedas bailarlo.
Un sonido (uuu)
Crearás (uuu)
Algún ruido que puedas bailarlo,
Tambien saltarlo
Y cantarlo
Un sonido haces tú....
Este ruido. Bailaré.
Siente el ritmo de la cabeza a los pies.
Al tambor doy bang, bang, bang
A los platillos doy clang, clang, clag
El pandero es shake, shake, shake
Baila y fuerte gritarás
Salta y fuerte cantarás.
Un sonido (uuu)
Crearás (uuu)
Algún ruido que puedas bailarlo.
Un sonido (uuu)
Crearás (uuu)
Algún ruido que puedas bailarlo,
Tambien saltarlo
Y cantarlo
Un sonido haces tú
Un sonido haces tú
Un sonido haces tú.
Portuguese Lyrics[]
O tambor faz "Bum, bum, bum!"
Batam os pratos juntos, "Clang, clang, clang!"
Mexa o chocalho: "Shake, shake, shake!"
Crio e toco, que legal.
Crio e canto, Genial!
O meu som (Uhuhuh), vou criar (Uhuhuh)
Faço a música e vou tocando
Muitos sons (Uhuhuh), misturar (Uhuhuh)
Minha música, estou dançando
Até cantando e eu confesso...
...Que essa, eu fiz pra você!
Toco a guitarra: "bang, bang, bang"
E o ritmo com os pés
E o balanço com as mãos
Crio e toco, que legal.
Crio e canto, Genial!
O meu som (Uhuhuh), vou criar (Uhuhuh)
Faço a música e vou tocando
Muitos sons (Uhuhuh), misturar (Uhuhuh)
Minha música, estou dançando
Até cantando e eu confesso...
...Que essa, eu fiz pra você!
Sinta o som, sinta o ritmo
E o balanço da cabeça aos pés...
O tambor faz "Bum, bum, bum!"
Batam os pratos juntos, "Clang, clang, clang!"
Mexa o chocalho, "Shake, shake, shake!"
Crio e canto, Genial!
O meu som (Uhuhuh), vou criar (Uhuhuh)
Faço a música e vou tocando
Muitos sons (Uhuhuh), misturar (Uhuhuh)
Minha música, estou dançando
Até cantando e eu confesso...
...Que essa, eu fiz pra você!
...Essa, eu fiz pra você!
...Essa, eu fiz pra você!
Indonesian Lyrics[]
Mainkan drum, bang, bang, bang
Pukul simbal, crash, crash, crash
Goyangkan marakas, shake, shake, shake
Mainkan, goyangkan, teriakkan
Mainkan, goyangkan, nyanyikan
Mainkan musik, menyanyilah
Mainkan musik untuk menari
Mainkan musik, menyanyilah
Mainkan musik untuk menari, melompat-lompat, mainkan lagu teruntuk dirimu!
Petik gitarmu, tring, tring, tring
Hentakkan kaki, dum, dum, dum
Tepuk tanganlah, clap, clap, clap
Mainkan, goyangkan, teriakkan
Mainkan, goyangkan, nyanyikan
Mainkan musik, menyanyilah
Mainkan musik untuk menari
Mainkan musik, menyanyilah
Mainkan musik untuk menari, melompat-lompat, mainkan lagu teruntuk dirimu!
Teruntuk dirimu!
Mainkan musik, dengarkan
Ikuti irama, dan kau ciptakan.
Mainkan, bang, bang, bang
Pukul simbal, crash, crash, crash
Goyangkan marakas, shake, shake, shake
Mainkan, goyangkan, teriakkan
Mainkan, goyangkan, nyanyikan
Mainkan musik, menyanyilah
Mainkan musik untuk menari
Mainkan musik, menyanyilah
Mainkan musik untuk menari, melompat-lompat, mainkan lagu teruntuk dirimu!
Teruntuk dirimu!
Teruntuk dirimu!
Trivia[]
- This is the only song to be named after a segment.
- This is the last song to feature Tim Maddren, Casey Burgess and Fely Irvine as members of the group.
- In the Series 13 remake and the Filipino version, the line "Making music for you!" was sung twice after the first 2 chorus.
- The American cast used the same costumes worn by the Australian group from the song.
- Curtis wore Tim's outfit.
- Karla wore Kathleen's outfit with green leggings.
- Kimee wore Kellie's outfit with yellow leggings.
- Jenn wore Charli's outfit.
- Shaun wore Nathan's outfit.
- During the cast credits in the ending version of the song,
- In the original version, Tim and Kathleen play the guitars, Kellie plays the drum kit, Nathan plays the keyboard and Charli plays the tambourine as the members' names move from a part of the screen to the corresponding members while the Hi-5 icon logo remains stationary.
- In the American version, Shaun plays the drum kit, Jenn plays the keyboard, Karla and Curtis play the guitars and Kimee plays the tambourine as the members' names move from a part of the screen to the corresponding members while the Hi-5 icon logo remains stationary.
Gallery[]
- Original Cast (Series 7)
- Second Cast (Series 13)
- American Cast (Series 2)
- Philippines Cast (Series 1)
