| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Living In A Rainbow is a song of Hi-5, originally from Series 1 in 1999. It was also the last song from the American series 1, in 2004 and from the British series in 2008. The song won two more languages. In Spanish, the song is called Colores del Arco Iris and in Portuguese is called Arco-Iris Lindo, both from the American version. A new version was filmed in 1999 for the Summer Rainbows video. The latest re-make was in Series 17.
Lyrics
If I look around,
As far as I can see,
The colours of the world
Are waiting for me.
Blue for the sky,
Green for the trees,
Yellow for the sun,
Orange autumn leaves.
If I had to choose one colour,
A colour just for me,
I'd have to take them all,
Take them all you'll see.
And I'd be living in a rainbow. (Living in a rainbow.)
Colours everywhere. (Colours everywhere.)
Colours all around me. (Colours all around me.)
And no one has a care.
Colours everywhere.
Let's go!
If I had wings of gold,
I'd fly way up high,
I'd fly through the rainbow,
The colours, the sky.
Flying through the red,
Diving in the blue,
Sliding down the yellow
To be next to you.
If I had to choose one colour,
A colour just for me,
I'd have to take them all,
Take them all you'll see.
And I'd be living in a rainbow. (Living in a rainbow.)
Colours everywhere. (Colours everywhere.)
Colours all around me. (Colours all around me.)
And no one has a care.
Living in a rainbow. (Living in a rainbow.)
Colours everywhere. (Colours everywhere.)
Colours all around me. (Colours all around me.)
And no one has a care.
Colours everywhere.
Let's go!
Living in a rainbow.
Living in a rainbow.
Living in a rainbow.
Living in a rainbow.
Spanish Lyrics
Voy a mirar
Muy lejos de mí
Todos los colores
Esperan por mí.
El cielo azul
El verde aquí
Amarillo el sol
Naranja para mí.
Si un color tu eliges
Un color para mí
Y será mejor
Si son los que vi.
Colores del arcoiris tengo (Un arcoiris tengo)
Colores que se ven (Colores que se ven)
Son un arcoiris (Son un arcoiris)
Y tú vas a tener colores que se ven
¡Wuu!
Con mis alas de oro
Voy a volar
Y en el cielo un arcoiris
Voy a cruzar.
Rojo volaré
Bajo en azul
Por el amarillo
A donde estas tú.
Si un color tu eliges
Un color para mí
Y será mejor
Si son los que vi.
Colores del arcoiris tengo (Un arcoiris tengo)
Colores que se ven (Colores que se ven)
Son un arcoiris (Son un arcoiris)
Y tú vas a tener...
Un arcoiris tengo (Un arcoiris tengo)
Colores que se ven (Colores que se ven)
Son un arcoiris (Son un arcoiris)
Y tú vas a tener colores que se ven
¡Wuu!
Mis colores tengo
Mis colores tengo
Un arcoiris tengo
Mis colores tengo.
Portuguese Lyrics
Pra onde eu olhar
As cores posso ver
Sei que todas elas
Esperam por mim.
E se eu olhar
Pro Arco-Iris
Posso Escolher
A que eu preferir.
Existem tantas cores
Que eu quero uma pra mim
Qual é que eu gosto mais
Eu não sei dizer.
Um Arco-Íris é tão lindo (Lindo ele é tão lindo)
E eu nem sei dizer (eu nem sei dizer)
E qual eu quero pra mim (qual eu quero pra mim)
Não posso te dizer, não sei responder.
Não sei!
Vou ter asas de ouro
Para voar
Num lindo arco-iris
Vou escorregar.
Cair no vermelho
Deslizar no azul
O arco-iris todo
Trazer pra você.
Existem tantas cores
Que eu quero uma pra mim
Qual é que eu gosto mais
Eu não sei dizer.
Um Arco-Íris é tão lindo (Ele é tão lindo)
E eu nem sei dizer (eu nem sei dizer)
E qual eu quero pra mim (qual eu quero pra mim)
Não posso te dizer
Arco-Íris lindo (Arco-Íris lindo)
E eu nem sei dizer (eu nem sei dizer)
E qual eu quero pra mim (qual eu quero pra mim)
Não posso te dizer, não sei responder.
Já sei!
Arco-Íris todo
Arco-Íris lindo
Arco-Íris lindo
Lindo ele é tão lindo.
Trivia
- The video at the last verse of the ending version of the American cast is different than the opening version.
- This song has been appointed as the next remake in season 4 of Hi-5 House, as well as Dream On, which is also present in Series 1, but it was only in the recent Hi-5 House Era tours. However, the season was cancelled due to Gabe Brown being replaced by Chris White, but the song was later remade for Series 17 in 2017.
- In a Carpool Karaoke video on social media accounts, the new Australian cast sings this song in the car without music.
- In the 1999 version, Nathan and Tim sang half of each of the 2 verses. In the 2017 version, both Lachie and Joe sang the first verse together then Joe sang the first half of the 2nd verse while Lachie sang the second half of that verse.
Songlet
Living In A Rainbow appears in the following episodes as a songlet:
Gallery
- Original Cast (Series 1)
- Fourth Cast (Series 17)
- American Cast (Series 1)
- British Cast (Series 1)
