Esta lista apresenta os títulos dos temas e das músicas em português e em inglês dos episódios das temporadas do programa Hi-5. A maioria das canções ou temas que nunca foram ao ar no Brasil, o único país lusófono que exibe a série, são apenas traduções, títulos não oficiais ou, caso ela já tenha sido exibida por outra versão, título adotado pelas versões que a exibiram.
Um tema é um conjunto de 5 episódios. Temas diferentes exibem músicas diferentes nos quadros musicais. Cada um dos episódios do mesmo tema exibe a mesma música nos quadros musicais. Em todas as versões do Hi-5, para as músicas das listas a seguir, há dois quadros: o primeiro, que é exibido depois da abertura, e o segundo, exibido antes dos créditos, no fim do episódio (exceto na Festa Hi-5, no qual o segundo quadro musical é exibido no final do episódio e os créditos foram movidos para o fim do segundo quadro musical). Nos episódios especiais, porém, misturam-se vários temas e o número de quadros musicais chega a quatro (como ocorreu no especial O Papai Noel Bem-vindo!).
Versão australiana[]
As bandeiras dos países existentes na coluna "Outras versões" são marcadas caso a música tenha sido adaptada nas versões dos países cuja bandeira foi marcada. As músicas indicadas com na coluna Reprisada na versão australiana são as músicas que foram posteriormente regravadas pela versão australiana. Assim como as outras adaptações do Hi-5, uma tema é um conjunto de 5 episódios, sendo que, para cada episódio, as músicas na primeira e última parte com os quadros musicais são iguais, além disso, temas diferentes exibem músicas diferentes. Contudo, à partir da 3ª fase do Hi-5 intitulada Casa do Hi-5 e outras versões fora da Austrália, não utilizam mais nenhum título para cada tema, em vez disso, todas as versões atuais explicam o que o grupo "olha" em cada episódio.
| Tema em português | Título original da música | Título em português da música | Outras Versões | Reprisada em outras temporadas | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada (1999): Kellie Crawford, Nathan Foley, Charli Robinson, Tim Harding, e Kathleen De Leon Jones | |||||
| Brincadeiras | Ready or Not | Pronto ou Não | Hi-5 (E.U.A.) | 13ª temporada | |
| Diferenças | You and Me | Você e Eu | |||
| Sonhos | Dream On | Sonhando | |||
| Amor | L.O.V.E. | Amor sem fim | 13ª temporada | ||
| Crescimento | Grow | Crescer | |||
| Corpos | Move Your Body | Se você olhar pra mim | Hi-5 (E.U.A.) | ||
| Cores | Living In A Rainbow | Arco-Íris Lindo | Hi-5 (E.U.A.) Hi-5 (Reino Unido) |
||
| Os Sentidos | Five Senses | Cinco Sentidos | Hi-5 (E.U.A.) Hi-5 (Reino Unido) |
13ª temporada | |
| Tempo, Lugar | In A Different Place | Num Lugar Diferente | |||
| 2ª Temporada (2000) | |||||
| Aventuras | North South East West | Norte, Sul, Leste, Oeste | Hi-5 (E.U.A.) | ||
| Sentimentos | Feelings | Sentimentos | Hi-5 (Reino Unido) | ||
| Animais | So Many Animals | Todos os Bichos | Hi-5 (E.U.A.) Hi-5 (Reino Unido) |
||
| Dias | Special Days | Dias Especiais | |||
| Sou Eu | Mirror Mirror | Espelho, Espelho | |||
| Casas | It's A Party | É uma Festa | |||
| Desejos | Three Wishes | Três Desejos | Hi-5 (E.U.A.) | ||
| Máquinas | Robot Number One | Robô Número 1 | Hi-5 (E.U.A.) | 13ª temporada | |
| Música | Feel The Beat | Música pra mim e pra Você | Hi-5 (E.U.A.) Hi-5 (Reino Unido) |
||
| 3ª Temporada (2001) | |||||
| Natureza | Rain Rain | Chuva, Chuva | |||
| Fique em Forma | Boom Boom Beat | Ritmo Boom Boom | |||
| Opostos | Opposites Attract | Os Opostos se Atraem | |||
| Amigos | Friends Forever | Amigos pra Sempre | Hi-5 (Reino Unido) | ||
| Pretensão | I Can Go Anywhere | Eu Posso ir a Qualquer lugar | Hi-5 (Reino Unido) | ||
| Tesouros | Buried Treasure | Enterrando Tesouro | |||
| Invenções | Let's Get To Work | Vamos ao Trabalho | |||
| Mistérios | I Spy | Eu Noto | |||
| Favoritos | You're My Number One | Você é Meu Número 1 | |||
| 4ª Temporada (2002) | |||||
| Lado de fora | Going Out | Passear | |||
| Em Nosso torno | Celebrate | Celebrar | |||
| Idéias | Give It A Go | Dê uma chance! | |||
| Dentro | Inside My Heart | Dentro do meu Coração | |||
| Pode Fazer | One Step Forward | Um Passo à Frente | |||
| Energia | E-N-E-R-G-Y | Energia | |||
| Padrões | Move It! | Mova-se | |||
| Trabalho em equipe | Hand In Hand | Mão em Mão | |||
| Descobrir | Reach Out | Estenda a Mão | |||
| 5ª Temporada (2003) | |||||
| Festivais | Come On and Party | Vem e Festa | |||
| Família | Give Five | Hi-5 Pra Vocês | Hi-5 (Reino Unido | 15ª temporada | |
| Construindo | Build It Up | Construí-la | |||
| Mundo | Our World | Nosso Mundo | |||
| Feliz | L.O.V.E | Amor sem fim | 13ª temporada | ||
| Magia | Dream On | Sonhando | |||
| Trabalhar e Brincar | Ready or Not | Pronto ou Não | Hi-5 (E.U.A.) | 13ª temporada | |
| Férias | Holiday | Férias | |||
| Descobertas | Underwater Discovery | Num Mar sem fim | Hi-5 (E.U.A.) | 13ª temporada | |
| Episódio Especial (2003) | |||||
| O Natal do Hi-5 | Sleigh Ride | Passeio de Trenó | Hi-5 (E.U.A.) | ||
| 6ª Temporada (2004) | |||||
| Explorando | Hi-5 Base To Outer Space | Hi-5 baseia para o Espaço | |||
| Sonhos e Desejos | I Believe In Magic | Acredito em Mágica | |||
| Mexa-se | Do It All Again | Faça tudo de novo | |||
| Batida do Coração | How Much Do I Love You? | O Quanto eu te amo? | |||
| Sentindo-se bem | Feeling Fine | Sentindo-se Bem | |||
| Hora do Recreio | Snakes and Ladders | Cobras e Escadas | |||
| 7ª Temporada (2005) | |||||
| Mudando | Ch-Ch-Changing | Mu-Mu-Mudando | |||
| Criando | Making Music | Fazendo Música | Hi-5 (E.U.A.) | 13ª temporada | |
| Ação | Action Hero | Heróis em Ação | Hi-5 (E.U.A.) | ||
| Visitando | Come Around To My Place | Venha ao redor para o meu lugar | |||
| Cidade, País | Home Sweet Home | Lar Doce Lar | |||
| Arco-Íris | Rainbow 'round The World | Arco-íris em volta do mundo | |||
| Equipes | T.E.A.M. | Somos uma equipe | Hi-5 (E.U.A.) | ||
| Maravilha | Some Kind of Wonderful | Tudo ficou Maravilhoso | Hi-5 (E.U.A.) | 13ª temporada | |
| Jornadas | Planet Disco | Planeta Disco | |||
| 8ª Temporada (2006) | |||||
| Esforço | Hey What's Cooking? | Ei, o que está cozinhando? | |||
| Variedades | Special | Especial | |||
| Descoberta | Peek-a-Boo | Vou Te Achar | |||
| Desfrutando | Have Some Fun | Divirta-se | |||
| Crescendo | Growing Up | Crescer | |||
| Simulando | Pretending Day | Quem Quer Ser | Festa Hi-5 | ||
| Compartilhando | Share Everything With You | Dividindo tudo Contigo | Hi-5 (E.U.A.) | ||
| Viajando | Are We There Yet? | Já chegamos? | Festa Hi-5 | ||
| Imaginação | Wish Upon a Star | Sua Estrela vai brilhar | Hi-5 (Filipinas) | 13ª temporada | |
| 9ª Temporada (2007): Sun Park substitui Kathleen De Leon Jones | |||||
| Mundo | Around the world | Voando pelo Mundo | Festa Hi-5 | ||
| Feliz e Saudável | Happy Today | Feliz eu canto | Festa Hi-5 | ||
| Comunicação | Stop and Go | Brincando eu Disse | Festa Hi-5 | 17ª temporada | |
| Incrível | Wow! | UAU! Você é demais | Hi-5 (Filipinas) | 13ª temporada
18ª temporada | |
| Velho e Novo | Time Machine | Máquina do Tempo | Festa Hi-5 | ||
| Bravo & Forte | Strong and Brave | Bravo e Forte | |||
| Trocando | Switching | Trocando | |||
| Olha em volta | Love All Around | Amor está em Volta | |||
| Comemorações | Party Street | Começou a Festa | Festa Hi-5 | 17ª Temporada | |
| 10ª Temporada (2008): Stevie Nicholson substitui Tim Harding, última temporada da formação original | |||||
| Hora do Recreio | Playtime | Hora de Brincar | 15ª Temporada | ||
| Família | We're a Family | Somos uma Família | |||
| Planeta Terra | Planet Earth | Planeta Terra | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Seja Livre | The Best Things in Life Are Free | A Vida é Legal Assim | 16ª Temporada | ||
| Abracadabra | Abracadabra | Abracadabra | Festa Hi-5 | 17ª Temporada | |
| Pula e Grita | Jump and Shout | Pular e Gritar | Festa Hi-5 | ||
| Amanhã | When I Grow Up | Quando eu crescer | Festa Hi-5 | ||
| Tecno Mundo | Techno World | Tecno Mundo | |||
| Viva a Vida | Come Alive | Viva a Vida | |||
| 11ª Temporada (2009): Stevie Nicholson, Tim Maddren, Fely Irvine, Casey Burgess e Lauren Brant | |||||
| Explorar | Stop, Look, Listen | Pare, Olhe e Ouça | |||
| Amigos | Spin Me Round | Vou Girar | |||
| Comemorar | Zoo Party | Festa no Zoológico | |||
| Curiosidades | Knock, Knock, Knock | Toc, Toc, Toc | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Mundo Natural | Four Seasons | As Quatro Estações | |||
| Férias | On our holiday (Let's Get Away) | Nas Férias, vamos viajar | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Seja Ativo | Happy Monster Dance | A Dança do Monstro Contente | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Imagine | Living in a Fairytale | Conto de Fadas | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Coisas Preferidas | Favourite Teddy Bear | Meu Ursinho Perferido | |||
| Episódio Especial (2009) | |||||
| O Natal do Hi-5 | Santa Claus is coming | O Papai Noel bem vindo | |||
| 12ª Temporada (2010) | |||||
| Bicharada | Hi-5 Farm | A Fazenda do Hi-5 | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Crescimento (Crescer) | Stand Up Tall on Tippy Toes | Na Ponta dos Pés | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Descobertas | Martian Groove | A Dança dos Marcianos | |||
| Lar Doce Lar | Happy House | É o Nosso Lar | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Vamos Nessa | The Dancing Bus | Ônibus Dançante | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Brinquedos | Toy Box | Caixa de Brinquedos | Hi-5 (Filipinas) | ||
| Aventuras | Backyard Adventurers | Eu Adoro me Aventurar | |||
| Mágica | Hey Presto! | O Show de Mágica começou | |||
| Surpresa | Turn the Music Up! | Quando o som tocar | |||
| 13ª Temporada (2011): Última temporada da segunda formação | |||||
| Incrível | Amazing | UAU! Você é demais | 9ª Temporada (original) | ||
| Mundo Aquático | Underwater Discovery | Num Mar sem fim | Hi-5 (E.U.A.) | 5ª Temporada (original) | |
| Ser feliz | L.O.V.E. | Amor sem fim | 1ª Temporada (original) | ||
| Máquinas | Robot Number One | Robô Número Um | Hi-5 (E.U.A.) | 2ª Temporada (original) | |
| Sonhos | Wish Upon a Star | Sua Estrela vai brilhar | 8ª Temporada (original) | ||
| Como eu sou | Five Senses | Cinco Sentidos | Hi-5 (E.U.A.) Hi-5 (Reino Unido) | 1ª Temporada (original) | |
| Amigos | Wonderful | Tudo Ficou Maravilhoso | Hi-5 (E.U.A.) | 7ª Temporada (original) | |
| Brincadeiras | Ready or Not | Pronto ou Não | Hi-5 (E.U.A.) | 1ª Temporada (original) | |
| Música | Making Music | Fazendo Música | Hi-5 (E.U.A.) | 7ª Temporada (original) | |
| 14ª Temporada (2013-2014): Stevie Nicholson, Ainsley Melham, Dayen Zheng, Lauren Brant e Mary Lascaris | |||||
| Casa | Come on in | Vem Pra Casa do Hi-5 | |||
| Corpos | Move Your Body | Se Você Olhar Pra Mim | Hi-5 (E.U.A.) | 1ª Temporada (original) | |
| Sonhos | Reach Out | Tudo Que Sonhou | |||
| Animais | So Many Animals | Todos os Bichos | Hi-5 (E.U.A.) | 2ª Temporada (original) | |
| Tempo | Dance with the Dinosaurs | Com Os Dinossauros | |||
| 15ª Temporada (2014-2015): Tanika Anderson substitui Lauren Brant | |||||
| Espaço | Starburst | Pelo Universo | |||
| Família | Give Five | Hi-5 Pra Vocês | Hi-5 (Reino Unido | 5ª Temporada (original) | |
| Planeta | It's Our Planet | O Planeta Que Amamos | |||
| Festa | It's a Party | É uma Festa | 2ª Temporada (original) | ||
| Recreio | Playtime | É Hora de Brincar | 3ª Temporada (original) | ||
| 16ª Temporada (2015-2016): Última temporada da terceira formação | |||||
| Bichos | Animal Dance | Na Dança Animal | |||
| Heróis | Action Hero | Os Heróis em Ação Grande Herói |
Hi-5 (E.U.A.) | 7ª Temporada (original) | |
| Livre | The Best Things in Life Are Free | A Vida é Legal Assim | 10ª Temporada (original) | ||
| Cidades | Sounds of the City | Os Sons da Cidade | |||
| Equipe | Team | Time (v2) | Hi-5 (E.U.A.) | 7ª Temporada (original) | |
| 17ª Temporada (2017-2018): Lachie Dearing, Courtney Clarke, Joe Kalou, Shay Clifford e Bailey Spalding | |||||
| Danças | Dance Off | Dance com Hi-5 | |||
| Magia | Abracadabra | Abracadabra | Festa Hi-5 | 10ª Temporada (original) | |
| Sinais | Stop And Go | Brincando Eu Disse | Festa Hi-5 | 9ª Temporada (original) | |
| Cores | Living In A Rainbow | Arco Iris Lindo | Hi-5 (E.U.A.) | 1ª Temporada (original) | |
| Festa | Party Street | Começou a Festa | Festa Hi-5 | 9ª Temporada (original) | |
| 18ª Temporada (cancelada) | |||||
| Holiday | Férias | 5ª Temporada (original) | |||
| Action Hero | Os Heróis em Ação Grande Herói |
Hi-5 (E.U.A.) | 7ª Temporada (original) | ||
| Robot Number One | Robô Número Um | Hi-5 (E.U.A.) Hi-5 (Filipinas) Hi-5 (Indonésia) |
2ª Temporada (original) | ||
| WOW! | UAU! Você é demais | Hi-5 (Filipinas) Hi-5 (Indonésia) |
9ª Temporada (original) | ||
| North South East West | Norte, Sul, Leste, Oeste | Hi-5 (E.U.A.) | 2ª Temporada (original) | ||