Esta lista representa los títulos de los temas y canciones en Español y en Inglés de todos los episodios de las temporadas del programa Hi-5. La mayoría de las canciones (o temas) que nunca salió al aire son sólo traducciones, o los títulos no oficiales.
Versión Australiana
Editar
Estos 10 temporadas de la serie Hi-5 (protagonizada por Kellie Hoggart, Nathan Foley, Tim Harding, Kathleen Jones y Charli Robinson - años más tarde con Sun Park y el debut del actual miembro de Stevie Nicholson) nunca fueron atados con los países de América, que a su vez llegó la versión americana de Hi-5 (con Kimee Balmilero, Curtis Cregan, Shaun Taylor-Corbett, Karla Cheatham Mosley y Jennifer Peterson-Hind).
Algunas de las canciones fueron tomadas de las temporadas 1, 2, 5 y 7 de la versión australiana.
Las canciones de Hi-5 (Británico), los cuatro primeros son las mismas que las realizadas en la versión americana y las otras cuatro son nuevas ("Sentimientos", "Amigos para Siempre", "Puedo ir a cualquier parte" y "Da 5" - recuerda que estos no son los nombres oficiales de algunas canciones ya que llego al español primero la versión americana en 2007 y en 2009 la versión australiana en la temporada 11 ).
En la actualidad, algunas de estas canciones fueron regrabadas para la temporada 13 y 14, tres de ellos inéditos en Latino America ("Tú", "L.O.V.E" y "Desea a un estrella").
Hi-5 (1999)Editar
| Miembros: Kellie Crawford, Nathan Foley, Charli Robinson, Tim Harding y Kathleen de Leon. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tema | Título Original | Título en español | ||
| Temporada 1 (1999) | ||||
| Juegos | Ready or Not | Listo o No | ||
| Sueños | Dream On | Suena | ||
| Diferencias | You and Me | Tú y yo | ||
| Amor | L.O.V.E. | L.O.V.E. | ||
| Crecer | Grow | Crecer | ||
| Cuerpos | Move Your Body | Tu Cuerpo Moverás | ||
| Colores | Living In A Rainbow | Un arcoiris tengo | ||
| Sentidos | Five Senses | Cinco Sentidos | ||
| Tiempo, lugar | In A Different Place | En un lugar diferente | ||
| Temporada 2 (2000) | ||||
| Aventuras | North South East West | Norte, Sur, Este, Oeste | ||
| Sentimientos | Feelings | Sentimientos | ||
| Animales | So Many Animals | Hay Animales | ||
| Días | Special Days | Días Especiales | ||
| Soy yo | Mirror Mirror | Espejo, Espejo | ||
| Hogares | It's A Party | Es una Fiesta | ||
| Deseos | Three Wishes | Tres Deseos | ||
| Máquinas | Robot Number One | Tengo un Robot | ||
| Música | Feel The Beat | Sigue el Ritmo | ||
| Temporada 3 (2001) | ||||
| Naturaleza | Rain Rain | Lluvia, lluvia vete de aqui | ||
| Ponerse en forma | Boom Boom Beat | Ritmo Bum-Bum | ||
| Opuestos | Opposites Attract | Los opuestos se atraen | ||
| Amigos | Friends Forever | Amigos para Siempre | ||
| Fingir | I Can Go Anywhere | Puedo ir dondequiera | ||
| Tesoros | Buried Treasure | Un Tesoro enterrado | ||
| Inventos | Let's Get To Work | Vamos a trabajar | ||
| Misterios | I Spy | Yo espío | ||
| Favoritos | You're My Number One | Eres mi número uno | ||
| Temporada 4 (2002) | ||||
| Afuera | Going Out | Nos vamos fuera | ||
| Lo que nos rodea | Celebrate | Celebrar | ||
| Ideas | Give It A Go | Dar una Oportunidad | ||
| Adentro | Inside My Heart | Dentro de mi corazón | ||
| Poder hacer | One Step Forward | Un Paso Adelante | ||
| Energía | Energy | Energía | ||
| Patrones | Move It | Muevelo | ||
| Trabajo en equipo | Hand In Hand | Mano en mano | ||
| Encontrar | Reach Out | Alcanzar | ||
| Temporada 5 (2003) | ||||
| Festivales | Come On And Party | Vamos y fiesta | ||
| Familia | Give Five | Da 5 | ||
| Construir | Build It Up | Construyelo | ||
| Mundo | Our World | Nuestro mundo | ||
| Felicidad | L.O.V.E | L.O.V.E | ||
| Magia | Dream On | Soñando | ||
| Trabajar y Jugar | Ready Or Not? | Listo o No | ||
| Vacaciones | Holiday | Vacación | ||
| Descubrir | Underwater Discovery | Descubrir en el fondo del Mar | ||
| Temporada Especial (2003) | ||||
| Es una Navidad Hi-5 | Sleigh Ride | Paseo a trineo | ||
| Temporada 6 (2004) | ||||
| Explorar | Hi-5 Base To Outer Space | Hi-5 base al espacio exterior | ||
| Sueños y Deseos | I Believe In Magic | Yo Creo en la magia | ||
| Ponte en movimiento | Do It All Again | Haz todo de nuevo | ||
| Latidos | How Much Do I Love You? | ¿Cuánto Te Quiero? | ||
| Sentirse bien | Feeling Fine | Sentirse bien | ||
| Hora de jugar | Snakes and Ladders | Serpientes y Escaleras | ||
| Temporada 7 (2005) | ||||
| Crear | Making Music | Haciendo Música | ||
| Cambiar | Ch-Ch-Changing | Ca Ca Cambio | ||
| Acción | Action Hero | Héroes de Acción | ||
| Visitar | Come Around To My Place | Ven alrededor a mi lugar | ||
| Ciudad, campo | Home Sweet Home | Hogar, dulce hogar | ||
| Arcoiris | Rainbow 'round The World | Arco iris alrededor del mundo | ||
| Equipos | T.E.A.M. | Un Gran Equipo | ||
| Maravilloso | Some Kind Of Wonderful | Todos Maravillosos Son | ||
| Viajes | Planet Disco | Planeta Disco | ||
| 8ª Temporada (2006) | ||||
| Hacer | Hey What's Cooking? | Hey ¿Qué se está cocinando? | ||
| Variedad | Special | Especial | ||
| Encontrar | Peek-a-Boo | Peek a boo | ||
| Disfrutando | Have Some Fun | Ten algo de diversion | ||
| Crecer | Growing Up | Crecer | ||
| Fingir | Pretending Day | Dia de la Imaginacion | ||
| Compartir | Share Everything With You | Compartir todo contigo | ||
| Viajar | Are We There Yet? | ¿Ya hemos llegado? | ||
| Preguntándose | Wish Upon a Star | Desea a una estrella | ||
| Temporada 9 (2007) | ||||
| con la entrada de Sun Park (reemplazando a Kathleen de Leon). | ||||
| Mundo | Around the world | Alrededor del mundo | ||
| Felicidad | Happy Today | Feliz Hoy | ||
| Comunicación | Stop and Go | Detener e Ir! | ||
| Increíble | WOW! | Tú | ||
| Antiguo y Nuevo | Time Machine | La máquina del tiempo | ||
| Valiente y fuerte | Brave and Strong | Valiente y fuerte | ||
| Cambiar | Switching Around | Cambiando Alrededor | ||
| Mirar alrededor | Love is all Around | El amor está en todas partes | ||
| Celebraciones | Party Street | Fiesta en la calle | ||
| Temporada 10 (2008) | ||||
| con la entrada de Stevie Nicholson (reemplazando a Tim Harding). | ||||
| Hora de jugar | Playtime | Hora de Jugar | ||
| Família | We're a Family | Somos una familia | ||
| Planeta Tierra | Planet Earth | Planeta Tierra | ||
| Ser libre | The Best Things In Life Are Free | Las mejores cosas de la vida son gratis! | ||
| Abracadabra | Abracadabra | Abracadabra | ||
| Saltar y gritar | Jump and Shout | Saltar y gritar | ||
| Mañana | When I Grow Up | Cuando crezca | ||
| Mundo Techno | Techno World | Techno Mundo | ||
| Cobra vida | Come Alive | Cobra vida | ||
Hi-5 (2009)Editar
| Miembros: Stevie Nicholson, Casey Burgess, Lauren Brant, Tim Maddren y Fely Irvine. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tema | Título Original | Título en español | Fecha de estreno | |
| Temporada 11 (2009) | ||||
| Explorar | Stop look and Listen | Detente, Mira y Escucha | capitulos completos | |
| Amigos | Spin me around | Vueltas Das | capitulos completos | |
| Festejar | Zoo Party | Fiesta en el Zoológico | capitulos completos | |
| Curiosidad | Knock knock knock | Toc, Toc, Toc | capitulos completos | |
| Mundo Natural | Four Seasons | Las Cuatro Estaciones | capitulos completos | |
| Vacaciones | On our holiday | Me voy de Vacaciones | capitulos completos | |
| Estar Activo | Happy monster dance | El Baile del Monstruo Feliz | capitulos completos | |
| Cosas Favoritas | Favorite teddy bear | Mi Osito Favorito | capitulos completos | |
| Imaginar | Living in a fairytale | Cuento de Hadas | capitulos completos | |
| Temporada Especial (2009) | ||||
| Navidad es Hi-5 | Santa Claus is Coming | Ya viene Santa Claus | capitulo completo | |
| Temporada 12 (2010) | ||||
| Diversión y Animales | Hi-5 farm | La Granja Hi-5 | capitulos completos | |
| Crecer | Stand Up Tall on Tippy toes | En la punta de tus Pies | capitulos completos | |
| Descubrir | Martian Groove | El Baile del Marciano | capitulos completos | |
| El Hogar | Happy House | La Casa de la Felicidad | capitulos completos | |
| Hagámoslo | The Dancing Bus | El Bus del baile | capitulos completos | |
| Juguetes | Toy Box | El baúl de los Juguetes | capitulos completos | |
| Aventura | Backyard Adventurers | Un aventurero soy | capitulos completos | |
| Magia | Hey Presto | Hey Presto | capitulos completos | |
| Sorpresa | Turn the Music up | Música tendrás | capitulos completos | |
| Temporada 13 (2011-12) | ||||
| Increíble | Wow | Tú | capitulos completos | |
| Mundo marino | Underwater discovery | Conmigo ven | capitulos completos | |
| Sentirse bien | L.O.V.E. | L.O.V.E. | capitulos completos | |
| Máquinas | Robot number one | Tengo un robot | capitulos completos | |
| Soñar | Wish Upon a Star | Desea a un estrella | capitulos completos | |
| Acerca de Mi | Five Senses | Cinco Sentidos | capitulos completos | |
| Amigos | (Some Kind of) Wonderful | Todos Maravillosos Son | capitulos completos | |
| Juegos | Ready or Not | Listo o no | capitulos completos | |
| Música | Making Music | Haciendo música | capitulos completos | |
Hi-5 HouseEditar
| Miembros: Stevie Nicholson, Lauren Brant, Mary Lascaris, Ainsley Melham y Dayen Zheng. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Título Original | Título en español | Fecha de estreno | ||
| CASA: Temporada 1 (2013-14) | ||||
| Come on in! | Entra ya! | 04 de noviembre del 2013 al 08 de noviembre del 2013 | ||
| Move your body | Tu Cuerpo Moverás | 11 de noviembre del 2013 al 15 de noviembre del 2013 | ||
| Grab your dream | Agarra tu Sueño | 18 de noviembre del 2013 al 22 de noviembre del 2013 | ||
| So many animals | Hay Animales | 25 de noviembre del 2013 al 29 de noviembre del 2013 | ||
| Dance with the dinosaurs | Baile con los Dinosaurios | 02 de diciembre del 2013 al 06 de diciembre | ||
"Hi-5 House: La Casa de Hi-5" fue transmitida en feverero de 2014 por el Canal 11 en la Australia (Y eso sería sólo de América Latina en 2014). En esta serie, no hay tema semanal. Salvo después de la canción de la semana, Hi-5 explica de que se tratara el episodio (por ejemplo, si el episodio fue "Pets" Hi-5 explicaría el episodio es sobre animales domésticos.
